1 00:03:02,460 --> 00:03:05,372 Guarda esas cosas. - ¿Por qué? 2 00:03:05,580 --> 00:03:09,050 Nada de binoculares en el desayuno de Navidad. ¡Guárdalos! 3 00:03:12,060 --> 00:03:13,129 ¡Dámelos aquí! 4 00:03:13,460 --> 00:03:16,293 Vamos muchachos, no discutan. - No estoy discutiendo. 5 00:03:16,500 --> 00:03:18,491 ¡No, estoy discutiendo! - Da un buen ejemplo por una vez. 6 00:03:18,700 --> 00:03:20,736 Deja que tu hijo establezca un buen ejemplo por una vez. 7 00:03:20,940 --> 00:03:23,693 ¿De repente es sólo mi hijo? - ¿No soy tu hijo? 8 00:03:23,900 --> 00:03:27,017 En cualquier caso, no te pareces a mí. Víctor, ¿cómo puedes decir eso? 9 00:03:27,220 --> 00:03:29,734 Tus ojos, tus líneas de cabello, tus paseos... 10 00:03:29,940 --> 00:03:31,896 Eso no es lo que quiero decir. 11 00:03:32,100 --> 00:03:34,409 Quiere decir que no tengo única buena calidad; y lo ha hecho. 12 00:03:34,620 --> 00:03:37,009 ¿Es eso lo que quieres decir? - Sí, eso es lo que quiero decir. 13 00:03:37,220 --> 00:03:39,495 Con esas buenas cualidades se convirtió en un administrador misterioso. 14 00:03:39,700 --> 00:03:42,214 Administrador, y no lo soy un administrador. 15 00:03:42,420 --> 00:03:43,773 Su más rápido es el subdirector. 16 00:03:43,980 --> 00:03:47,734 Oh, pensé que era un administrador de misterios. - ¡Administrador! 17 00:03:47,940 --> 00:03:49,851 ¿Estás seguro de eso? Sigo pensando que es... 18 00:03:50,060 --> 00:03:52,449 Administrador! 19 00:04:09,540 --> 00:04:11,929 No nos hemos deseado Feliz Navidad todavía. 20 00:04:12,140 --> 00:04:13,539 Feliz navidad. 21 00:04:13,740 --> 00:04:15,059 Feliz navidad. 22 00:04:15,260 --> 00:04:18,536 Y por una vez intentemos tener Desayuno navideño.... 23 00:04:18,740 --> 00:04:21,732 ...sin argumentos. - Pero no hay argumentos. 24 00:04:21,940 --> 00:04:25,535 No, sólo nos deseo una feliz Desayuno navideño sin argumentos. 25 00:04:25,740 --> 00:04:28,413 Entonces habrá una discusión. 26 00:04:28,620 --> 00:04:30,178 ¿Por qué debes malditamente bien? revertir todo? 27 00:04:30,420 --> 00:04:32,411 Estoy aclarando las cosas. 28 00:04:32,620 --> 00:04:35,293 ¡Directo a ti, imbicil! 29 00:04:35,580 --> 00:04:36,979 Basta. 30 00:04:41,060 --> 00:04:43,938 Ahora hay una discusión. Porque lo acentuaste. 31 00:04:44,140 --> 00:04:47,371 ¿Es eso tan sorprendente? cada Desayuno navideño que recuerdo... 32 00:04:47,580 --> 00:04:50,094 ...ha estado impregnada de discordia. 33 00:04:50,300 --> 00:04:53,849 Porque hasta ahora has dicho en el comienzo de cada desayuno navideño... 34 00:04:54,060 --> 00:04:57,018 ...con ese desayuno navideño Mírate a los ojos: 35 00:04:57,220 --> 00:04:59,859 "Intentemos por una vez tener un desayuno navideño... 36 00:05:00,060 --> 00:05:01,334 ...sin ningún argumento." 37 00:05:02,260 --> 00:05:07,459 Y cada año te las arreglas con esos Asquerosos ojos de lobo tuyos... 38 00:05:07,660 --> 00:05:10,049 ...para envenenar completamente la atmósfera. 39 00:05:10,260 --> 00:05:13,218 Oye, ¿escuchaste eso? Sólo está pidiendo un argumento. 40 00:05:13,420 --> 00:05:15,809 No debes intentar forzar las cosas Hasta los extremos, Víctor. 41 00:05:16,020 --> 00:05:18,659 Yo digo, el salmón está delicioso. 42 00:05:18,940 --> 00:05:22,171 ¿No es así? Camarones todo el tiempo. Pensé en comer salmón. 43 00:05:22,900 --> 00:05:26,051 Nunca me han gustado los camarones. Él siempre quiere camarones. 44 00:05:26,260 --> 00:05:27,898 ¿Qué? 45 00:05:28,460 --> 00:05:32,931 Ni siquiera me gustan los camarones, ¿eres? el que siempre quiere camarones. 46 00:05:34,340 --> 00:05:38,128 Paloma, ¿quién es la que siempre? quiere camarones? 47 00:05:39,780 --> 00:05:41,054 ¿Paloma? 48 00:05:42,140 --> 00:05:44,256 Tu padre tiene razón. 49 00:05:44,820 --> 00:05:46,094 ¿Entonces estoy mintiendo? 50 00:05:48,700 --> 00:05:49,735 ¿Entonces estoy mintiendo? 51 00:05:50,220 --> 00:05:53,132 No estoy diciendo eso. Pero siempre quisiste camarones. 52 00:05:53,340 --> 00:05:54,614 ¡Entonces estoy mintiendo! 53 00:05:55,620 --> 00:05:57,053 Di que estoy mintiendo. 54 00:06:01,860 --> 00:06:02,975 Estás mintiendo. 55 00:06:06,780 --> 00:06:09,135 Eso es alentador, debo decir. 56 00:06:09,820 --> 00:06:11,856 Tu propia madre te llama mentiroso. 57 00:06:12,380 --> 00:06:16,532 Estáis uniendo fuerzas, Lo sabía, en mi contra. 58 00:06:18,220 --> 00:06:20,051 ¿Por qué sigo viviendo aquí? 59 00:06:20,260 --> 00:06:24,572 porque eres un imbicil que no se atreve a salir a la calle. 60 00:08:10,340 --> 00:08:12,695 Queremos tener una charla seria. contigo. 61 00:08:12,900 --> 00:08:14,811 Tu padre tiene un plan. 62 00:08:15,020 --> 00:08:19,172 Pronto cumplirás treinta y un años. - Treinta y dos. 63 00:08:19,420 --> 00:08:22,332 Mañana nos vamos a las dunas. - Un lugar tranquilo y apartado. 64 00:08:22,580 --> 00:08:25,219 No debes pensar más en ello. simplemente estamos saliendo. 65 00:08:25,700 --> 00:08:28,009 El aire fresco es bueno para ti. 66 00:08:28,380 --> 00:08:31,338 Vamos en el auto No veremos otra alma. 67 00:08:32,260 --> 00:08:33,579 ¿Y qué pasa con esas trampas de ginebra? 68 00:08:35,380 --> 00:08:37,610 Seguiré adelante y venceré el suelo con un palo. 69 00:08:38,260 --> 00:08:40,171 Sí, y luego, por supuesto, piérdete. 70 00:08:40,380 --> 00:08:41,859 Sé exactamente lo que sucederá. 71 00:08:42,060 --> 00:08:46,372 No nos perderemos, Abel. Tu padre lleva una brújula. 72 00:08:46,580 --> 00:08:48,138 Tu madre está haciendo un bolso. lleno de comida. 73 00:08:48,340 --> 00:08:50,251 No nos puede pasar nada. 74 00:08:50,460 --> 00:08:52,132 ¿Qué pasa con las balas perdidas? 75 00:08:52,340 --> 00:08:53,898 Hay cazadores en las dunas, ya sabes. 76 00:08:54,100 --> 00:08:57,376 ¿Con qué frecuencia has leído eso? "Hombre alcanzado por una bala perdida." 77 00:08:57,580 --> 00:08:59,218 No se caza en las dunas, hay? 78 00:08:59,420 --> 00:09:01,775 Por supuesto que no, sólo unos pocos. trampas para conejos, eso es todo. 79 00:09:01,980 --> 00:09:04,369 Bien, ¿y quién los fija? 80 00:09:04,580 --> 00:09:07,617 Cazadores furtivos, eso es quién. Todos son endogámicos. 81 00:09:07,820 --> 00:09:10,539 Se vuelven completamente locos si alguien se aventura en sus cotos de caza. 82 00:09:10,740 --> 00:09:12,298 ¿Sabes qué? Llevaremos un guía con nosotros. 83 00:09:12,500 --> 00:09:14,456 Y dos porteadores y armas. y municiones... 84 00:09:14,700 --> 00:09:16,850 ...y un botiquín de primeros auxilios, y cuentas. 85 00:09:17,220 --> 00:09:19,097 Y un mosquitero y un sextante. 86 00:09:19,300 --> 00:09:21,530 no vamos a entrar ¡La maldita jungla! 87 00:09:47,340 --> 00:09:48,659 No pasa nada. 88 00:09:48,860 --> 00:09:51,613 Sólo responde al psiquiatra. preguntas. 89 00:09:51,820 --> 00:09:53,890 ¿Psiquiatra? 90 00:09:54,100 --> 00:09:57,172 No soy retrasado, ¿verdad? - Eso lo decidirá el psiquiatra. 91 00:10:05,900 --> 00:10:09,370 Doctor van Boven, este es Abel. 92 00:10:10,980 --> 00:10:13,653 Abel, actúa normalmente. 93 00:10:13,900 --> 00:10:18,257 Doctor, no se deje engañar. Esto es sólo una actuación. 94 00:10:19,340 --> 00:10:21,171 ¿Cómo te llamas, muchacho? 95 00:10:22,860 --> 00:10:26,136 Por amor de Dios Abel, deja de tonterías! 96 00:10:27,220 --> 00:10:30,610 Doctor, usted entiende que él es ¿Solo te estás poniendo esto? 97 00:10:30,820 --> 00:10:35,132 Sí, lo entiendo. No soy retrasado. - No, por supuesto que no. 98 00:10:35,340 --> 00:10:38,571 La pregunta es, ¿cuál es la causa? 99 00:10:38,780 --> 00:10:41,692 Oh, te lo puedo decir de inmediato. 100 00:10:42,300 --> 00:10:44,211 Por favor siéntate. 101 00:10:50,660 --> 00:10:54,096 ¿Cuánto tiempo hace que Abel ha estado afuera? 102 00:10:54,300 --> 00:10:57,019 Dos años. - Diez años. 103 00:10:57,220 --> 00:11:00,929 Y durante diez años ha estado tratando de cortar las moscas por la mitad. 104 00:11:01,540 --> 00:11:04,179 Cuando nació Abel, ¿Dónde hay alguna complicación? 105 00:11:04,380 --> 00:11:05,813 Sí. 106 00:11:06,020 --> 00:11:09,615 ¿De dónde sacas esa idea? - Bueno, fue un parto largo y doloroso. 107 00:11:09,820 --> 00:11:12,698 Abel era azul tenía dificultad para respirar. 108 00:11:12,900 --> 00:11:14,652 ¿De qué estás hablando? 109 00:11:15,260 --> 00:11:16,978 ¿Estuviste allí, en el nacimiento? 110 00:11:17,660 --> 00:11:20,128 Sí, claro que sí. 111 00:11:20,340 --> 00:11:24,379 Bueno, estaba en el pasillo, pero Sé exactamente lo que pasó. 112 00:11:24,740 --> 00:11:27,971 Las primeras semanas tuvo signos de ligera parálisis. 113 00:11:35,020 --> 00:11:37,580 Y alrededor de los catorce años eccema en las axilas. 114 00:11:37,780 --> 00:11:40,817 Según nuestro médico, el resultado del nerviosismo. 115 00:11:41,020 --> 00:11:42,248 Ahora, esto va más allá ¡toda razón! 116 00:11:42,460 --> 00:11:46,009 Por favor, admite que ninguno ¡Esto es cierto! 117 00:11:56,260 --> 00:12:01,095 no quiero dibujar ninguno conclusiones de inmediato. 118 00:12:01,300 --> 00:12:05,771 Pero no puedo evitar sentir eso la raíz del problema... 119 00:12:06,820 --> 00:12:09,459 ...una gran parte de ella de todos modos, recae en el padre. 120 00:12:09,660 --> 00:12:10,775 ¿Qué? 121 00:12:11,380 --> 00:12:15,498 Sí, mira, te avergüenzas de Abel. 122 00:12:15,700 --> 00:12:17,338 ¿No te avergonzarías de un hijo asi? 123 00:12:17,540 --> 00:12:20,259 Eso no tiene nada que ver con eso. 124 00:12:20,460 --> 00:12:22,052 La otra parte... 125 00:12:22,260 --> 00:12:24,137 ...la raíz del problema, yace con la madre. 126 00:12:25,380 --> 00:12:27,416 Verás, sobreproteges a tu hijo. 127 00:12:28,220 --> 00:12:31,929 Tanto vuestras actitudes como padres están en conflicto... 128 00:12:32,140 --> 00:12:35,257 ...y por eso el muchacho se encuentra en el vacío. 129 00:12:35,500 --> 00:12:38,173 Antes de pasar a Abel... 130 00:12:38,380 --> 00:12:41,690 ...sería recomendable para ti para llegar a un acuerdo mutuo... 131 00:12:41,900 --> 00:12:44,858 ...dentro de tu relación. 132 00:12:45,180 --> 00:12:47,330 Tendré noticias tuyas. 133 00:12:53,060 --> 00:12:55,130 Bueno, eso es todo. 134 00:12:57,820 --> 00:13:01,733 Está apurando las cosas, señor. No estoy acostumbrado... 135 00:13:02,180 --> 00:13:05,616 ¿Que te hagan el amor? - Que le hicieran el amor... 136 00:13:06,060 --> 00:13:08,858 Tan descaradamente. - Tan descaradamente. 137 00:13:09,060 --> 00:13:10,288 ¡De nuevo! 138 00:13:13,420 --> 00:13:17,777 Está apurando las cosas, señor. No estoy acostumbrado a ser... 139 00:13:17,980 --> 00:13:19,299 Esta es una línea tan podrida. 140 00:13:20,100 --> 00:13:25,015 Esa línea podrida resume cómo se siente Maggie. 141 00:13:25,740 --> 00:13:27,731 Porque Maggie se siente tan incómodo... 142 00:13:27,940 --> 00:13:30,613 ...ella se expresa de igual manera. 143 00:13:30,820 --> 00:13:34,017 Y es por eso que, en esta situación, es una buena linea. 144 00:13:35,060 --> 00:13:39,133 Y algo más, cuando Víctor intenta besarte... 145 00:13:39,340 --> 00:13:43,333 ...tienes que mostrar mucho más desconcierto. 146 00:13:44,540 --> 00:13:48,135 Imagina que nunca has estado besado por un hombre antes. 147 00:13:48,380 --> 00:13:52,737 Y Víctor, exagera, ¿eh? Póngaselo difícil a Christine. 148 00:13:52,940 --> 00:13:55,454 Siempre podemos diluirlo más tarde. 149 00:14:03,180 --> 00:14:06,217 Desconcierto, Cristina. ¡Asco, asco! 150 00:14:08,860 --> 00:14:11,499 ¡¿Qué pasa ahora?! - Simplemente no siento esto, ¿sabes? 151 00:14:11,780 --> 00:14:13,816 ¿Tenemos que ver esto? por mucho más tiempo? 152 00:14:14,020 --> 00:14:15,772 Éste es un momento importante. 153 00:14:15,980 --> 00:14:18,540 vamos a continuar hasta que esté bien. 154 00:14:18,740 --> 00:14:20,378 Y Cristina, ¡relájate! 155 00:14:20,580 --> 00:14:23,492 El mero pensamiento de un beso te repugna. 156 00:14:44,100 --> 00:14:49,049 Tengo casi treinta y dos años y todavía Nunca miré la televisión. 157 00:14:52,540 --> 00:14:54,849 No necesitamos a Víctor de todos modos. para comprar un televisor. 158 00:14:55,060 --> 00:14:58,291 Cada mes tu padre da una suma fija de dinero... 159 00:14:58,500 --> 00:14:59,774 ...y a final de mes todo se ha ido. 160 00:14:59,980 --> 00:15:03,973 Yo sé eso. Mira cómo comemos. 161 00:15:04,460 --> 00:15:07,258 Todo el tiempo es... salmón, ostras, langostas. 162 00:15:07,460 --> 00:15:08,973 Comidas de cuatro platos. 163 00:15:09,180 --> 00:15:10,693 Y toda esa ropa nueva, zapatos nuevos. 164 00:15:10,900 --> 00:15:16,020 Cuando el verano está en camino Consigo ropa nueva. 165 00:15:16,220 --> 00:15:17,812 ¿Para qué me sirven? 166 00:15:19,580 --> 00:15:21,218 Dejas de comprar ropa nueva. 167 00:15:21,420 --> 00:15:25,572 Bajamos las comidas. Dentro de un mes, Tendremos una televisión. 168 00:16:19,060 --> 00:16:24,692 LAS CHICAS DESNUDAS 169 00:17:10,980 --> 00:17:14,416 ¿Sin entremeses? - No lo he abordado hoy. 170 00:17:17,660 --> 00:17:20,572 De Beer ha sido despedido. - ¿De cerveza? 171 00:17:21,500 --> 00:17:24,378 ¿Cuántas veces he mencionado ese nombre? Debe ser mil veces. 172 00:17:24,580 --> 00:17:27,811 No conozco a De Beer. - Un colega. 173 00:17:41,140 --> 00:17:44,530 ¿Qué es esto? - Un palito de pescado. 174 00:17:45,860 --> 00:17:46,098 ¿Un palito de pescado? 175 00:17:46,300 --> 00:17:48,860 ¿Qué clase de pequeño y espantoso ¿Dedo de pescado es esto? 176 00:17:49,100 --> 00:17:51,739 Cuéntanos sobre De Beer. - Sí. 177 00:17:55,700 --> 00:17:58,373 Ha sido despedido. - ¿Porque? 178 00:17:59,100 --> 00:18:01,409 Porque él seguía con La esposa de Merkelbach. 179 00:18:01,940 --> 00:18:02,895 ¿Merkelbach? 180 00:18:03,100 --> 00:18:06,490 Sí, Merkelbach. ¿Quién podría ser ese? - Ni idea. 181 00:18:06,700 --> 00:18:09,419 Vamos, Abel. El jefe de tu padre. 182 00:18:12,620 --> 00:18:15,373 Yo digo, ¿qué está pasando? ¿Solo una verdura? 183 00:18:15,580 --> 00:18:18,617 La gente detrás del Telón de Acero... 184 00:18:18,820 --> 00:18:21,380 ...se lamerían los labios ante el vista de un palito de pescado. 185 00:18:21,980 --> 00:18:24,255 Y esa gente trabaja todo el día. 186 00:18:24,460 --> 00:18:26,416 Entran en la acería antes de que amanezca... 187 00:18:26,620 --> 00:18:28,531 ...y no salgas hasta que vuelva a oscurecer. 188 00:18:29,380 --> 00:18:32,497 Si alguna vez ves una fotografía de los rusos... 189 00:18:32,740 --> 00:18:35,208 ...en un parque, entonces ellos Todos tienen ojitos. 190 00:18:35,420 --> 00:18:36,978 ¡Suficiente! 191 00:18:41,020 --> 00:18:43,011 ¿Qué opinas de eso entonces? 192 00:18:43,260 --> 00:18:45,899 ¿De qué? - ¿Un asunto secreto como ese? 193 00:18:47,300 --> 00:18:51,612 Bueno, mientras sea un asunto secreto, No tengo nada en contra. 194 00:18:52,660 --> 00:18:55,618 ¿Qué edad tiene ella? - ¿OMS? 195 00:18:56,060 --> 00:18:59,655 La esposa de Merkelbach. - Treinta y ocho más o menos. 196 00:19:00,020 --> 00:19:01,897 Sigue siendo fértil también. 197 00:19:02,100 --> 00:19:03,818 No entiendo a De Beer. 198 00:19:04,100 --> 00:19:05,897 Si quisieras tener un asunto secreto... 199 00:19:06,100 --> 00:19:09,217 ...entonces elegirías a alguien infértil ¿no? 200 00:19:09,420 --> 00:19:10,899 ¿Y si quedara embarazada? 201 00:19:11,100 --> 00:19:13,136 Bien podría ser El hijo de Merkelbach. 202 00:19:13,660 --> 00:19:15,218 ¿Con cara como la de De Beer? 203 00:19:15,660 --> 00:19:17,059 ¿Qué cara tiene? ¿Tienes entonces? 204 00:19:17,260 --> 00:19:20,093 un poco rubicundo, con ojos como de bacalao. 205 00:19:20,380 --> 00:19:21,699 ¿De dónde sacas esa idea? 206 00:19:21,900 --> 00:19:26,735 De Beer está pálido, con ojitos de cerdo. 207 00:19:27,100 --> 00:19:29,330 ¿Quién tiene la cara rubicunda? ¿Y los ojos de bacalao entonces? 208 00:19:29,540 --> 00:19:32,213 Ese es Prokovsky, ¿no? - Oh, ¿lo conoces entonces? 209 00:19:32,420 --> 00:19:36,299 Sí, lo has mencionado antes. Prokovsky, ¿no tenía asma? 210 00:19:36,500 --> 00:19:38,968 Sí, ha estado en un sanatorio. durante tres años. 211 00:19:39,180 --> 00:19:41,011 Debe ser genial en un sanatorio... 212 00:19:41,220 --> 00:19:45,259 ...tumbado en la cama todo el día, la televisión, gente que te cuida... 213 00:19:52,180 --> 00:19:53,533 ¿Qué es? 214 00:19:54,980 --> 00:19:58,495 ¿Qué hay para después? ¿Qué está sucediendo? 215 00:19:59,100 --> 00:20:02,172 Sin entremeses, un palito de pescado, una verdura, sin postres. 216 00:20:02,380 --> 00:20:05,099 ¡No soy un maldito proletario! 217 00:21:20,540 --> 00:21:24,135 Entonces este es Abel. 218 00:21:25,380 --> 00:21:27,848 ¿No quieres salir? 219 00:21:33,700 --> 00:21:35,611 ¿Tienes miedo de mí? 220 00:21:35,820 --> 00:21:38,937 Bien. Entonces ya hemos llegó a alguna parte. 221 00:21:39,500 --> 00:21:44,449 ¿Qué es esto? No los necesitaremos aquí. 222 00:21:45,940 --> 00:21:48,374 Entonces, ven. 223 00:22:04,580 --> 00:22:07,253 Señora, ¿no le pedí que quitara todo? la plata de la habitación? 224 00:22:07,460 --> 00:22:08,017 Lo hice. 225 00:22:08,220 --> 00:22:10,290 Sí, pero hay plata presente. 226 00:22:24,380 --> 00:22:28,089 Simplemente no puedo trabajar así. - Pero sí saqué toda la plata. 227 00:22:28,860 --> 00:22:30,737 ¡Honestamente! 228 00:22:39,740 --> 00:22:42,174 Bueno, lo siento, pero estoy No es un detector de metales. 229 00:22:42,380 --> 00:22:46,168 Por favor póngase en contacto cuando la habitación está libre de plata. Buenas tardes. 230 00:23:05,580 --> 00:23:08,617 ¿Por qué no tenemos un televisor? de todos modos? 231 00:23:09,620 --> 00:23:12,339 A Abel también le vendría bien. 232 00:23:13,340 --> 00:23:15,456 Quiero decir, ¿qué ve un chico como él? 233 00:23:15,660 --> 00:23:17,730 Ve suficiente, más que suficiente. 234 00:23:17,940 --> 00:23:19,771 Pero siempre lo mismo. 235 00:23:20,140 --> 00:23:23,257 En la televisión se ve completamente cosas diferentes. 236 00:23:23,540 --> 00:23:25,451 Programas sobre termitas. por ejemplo. 237 00:23:25,660 --> 00:23:27,890 Relevantes para él, las termitas. 238 00:23:28,140 --> 00:23:31,530 Dios, transmiten otras cosas. también ¿no? 239 00:23:34,060 --> 00:23:37,097 Una televisión podría cambiar La forma de pensar de Abel. 240 00:23:37,300 --> 00:23:39,939 No habrá televisión en esta casa. 241 00:23:57,620 --> 00:24:00,009 Es casi año nuevo. 242 00:24:00,220 --> 00:24:02,336 Dios mío, ¿ya? 243 00:24:23,220 --> 00:24:26,451 ¿Dónde están los fuegos artificiales? - Extraño. 244 00:24:54,300 --> 00:24:56,450 Conozco un buen juego. 245 00:24:56,980 --> 00:24:59,653 Tenemos que fingir que no se conocen. 246 00:25:00,900 --> 00:25:05,974 ¡Sí! Hola señor. No te conozco. 247 00:25:06,820 --> 00:25:08,936 Yo tampoco te conozco. - Mi nombre es Abel. 248 00:25:09,140 --> 00:25:11,051 Qué casualidad, la mía también. 249 00:25:11,300 --> 00:25:13,018 Eso es imposible, eres Víctor. 250 00:25:13,220 --> 00:25:14,778 ¿No es demasiado confuso si estás ¿También se llama Abel? 251 00:25:14,980 --> 00:25:18,177 pero creo que es una tontería si te llamas Abel también. 252 00:25:18,380 --> 00:25:19,813 Sí, es una tontería. 253 00:25:20,020 --> 00:25:21,817 ¿Por qué no Fred o Harry? 254 00:25:22,020 --> 00:25:24,011 Bien, Harry entonces. 255 00:25:24,220 --> 00:25:29,135 Yo digo Harry, ¿estás casado? - Ciertamente. A una mujer muy estúpida. 256 00:25:29,340 --> 00:25:31,490 No soy estúpido. 257 00:25:33,740 --> 00:25:36,413 ¿Quién es esa señora? - No la conozco. 258 00:25:36,660 --> 00:25:37,979 Me gustaría presentarme. 259 00:25:38,180 --> 00:25:39,977 Preferiría que no lo hicieras. 260 00:25:40,180 --> 00:25:43,570 Preferiría que ella tampoco lo hiciera. - Yo también juego, ¿sabes? 261 00:25:43,780 --> 00:25:47,250 Hola Paloma. Es sólo un juego, ¿no? - ¡Sí, entre los tres! 262 00:25:47,460 --> 00:25:49,257 Tú también estás jugando, ¿no? 263 00:25:49,460 --> 00:25:50,779 No si puedo presentarme. 264 00:25:50,980 --> 00:25:53,733 Pero ese es el juego. Tienes que entrometerte. 265 00:25:53,940 --> 00:25:56,773 Yo digo Abel, tengo dos entradas. para las carreras de caballos. 266 00:25:56,980 --> 00:25:58,015 ¿Tienes ganas de venir? 267 00:25:58,220 --> 00:26:02,054 Sí, me gustaría eso. - ¿Puedo preguntarte algo? 268 00:26:03,140 --> 00:26:05,335 ¿Escuchaste algo? - No, no escuché nada. 269 00:26:05,740 --> 00:26:08,618 ¿Qué es esto? ¿Cómo puedo intervenir entonces? 270 00:26:08,900 --> 00:26:10,174 Lo acabo de escuchar de nuevo. 271 00:26:10,500 --> 00:26:12,570 Esta vez también escuché algo. 272 00:26:15,940 --> 00:26:17,055 ¿Por qué te detienes? 273 00:27:33,980 --> 00:27:38,132 Víctor caminaba del otro lado. de la calle. Él cruzó. 274 00:27:48,700 --> 00:27:51,851 Y lo vi pero no golpeó. 275 00:27:52,420 --> 00:27:54,490 Y de repente estaba de pie frente a mí. 276 00:27:55,100 --> 00:27:59,059 Y él dijo: "¿Quieres ¿Quieres tomar una copa conmigo?" 277 00:27:59,260 --> 00:28:02,889 Dudé, después de todo él era un extraño. 278 00:28:03,220 --> 00:28:06,053 Luego hizo algo que... 279 00:28:07,500 --> 00:28:10,810 ...me tomó por sorpresa. - ¿Qué hizo entonces? 280 00:28:11,020 --> 00:28:12,294 Él me miró... 281 00:28:12,620 --> 00:28:16,295 ...un poco severamente en realidad... 282 00:28:17,020 --> 00:28:20,251 ...y levantó su mano hacia mi cabeza. 283 00:28:20,660 --> 00:28:22,935 Me hizo saltar un poco. 284 00:28:23,660 --> 00:28:26,732 Acarició un mechón de pelo fuera de mis ojos... 285 00:28:26,940 --> 00:28:30,091 ...así... detrás de mi oreja. 286 00:28:39,620 --> 00:28:45,729 Esa es la manera de hacerlo, muy suavemente. 287 00:28:53,060 --> 00:28:55,620 Abel ni siquiera sabe qué lo es un negro, sólo por nombrar una cosa. 288 00:28:55,820 --> 00:28:58,937 Todo el mundo sabe lo que es un negro. 289 00:29:00,020 --> 00:29:02,534 Aun así, un televisor no hacerle algún daño. 290 00:29:02,740 --> 00:29:05,174 La televisión es un montón de tonterías. 291 00:29:05,380 --> 00:29:10,090 Hombres y mujeres extraños riéndose de ti. 292 00:29:10,300 --> 00:29:13,178 Ni siquiera pueden verte. "Qué bueno tenerte con nosotros otra vez". 293 00:29:13,380 --> 00:29:17,089 ¡Ridículo! no estoy allí... 294 00:29:17,300 --> 00:29:20,053 ...tú tampoco, y Abel tampoco. 295 00:29:20,860 --> 00:29:22,293 ¿Qué tal una buena película? 296 00:29:22,500 --> 00:29:24,650 Ahora, eso es aún más grande carga de basura. 297 00:29:24,860 --> 00:29:29,058 Tomemos como ejemplo una película de vaqueros. Este vaquero ¿No tiene padres...? 298 00:29:29,260 --> 00:29:30,170 ...de quién visita ¿de vez en cuando? 299 00:29:30,380 --> 00:29:33,611 ¿O esos padres han muerto? ¿Es este vaquero un expósito? 300 00:29:33,820 --> 00:29:35,219 ¿Tiene hermanos y hermanas? 301 00:29:35,420 --> 00:29:37,570 ¿Ha tenido educación? 302 00:29:37,780 --> 00:29:39,975 Ni una palabra sobre eso, no. 303 00:29:40,180 --> 00:29:43,536 Si estás en el escenario no lo haces decirle a la audiencia: 304 00:29:43,740 --> 00:29:46,891 "Soy fulano de tal, fui a la escuela primaria... 305 00:29:47,100 --> 00:29:48,089 ...y tengo dos hermanos." 306 00:29:48,300 --> 00:29:50,575 Por supuesto que no. pero surge en esa pieza. 307 00:29:50,780 --> 00:29:53,169 Yo juego un conde, que ha atravesado tiempos difíciles... 308 00:29:53,380 --> 00:29:55,496 ...y le digo a la persona jugando al contrario que yo... 309 00:29:55,700 --> 00:29:59,295 Christine, sí, que he estudiado. 310 00:30:00,500 --> 00:30:04,209 El detective que interpretaste el año pasado. Nunca mencionó su educación. 311 00:30:04,420 --> 00:30:06,331 Esa fue una mala jugada. 312 00:30:29,820 --> 00:30:31,094 Primero quiero pintar la cocina. 313 00:31:51,540 --> 00:31:54,373 Le das la mano y preséntate. 314 00:31:55,660 --> 00:31:58,254 ¡No aprietes! Normal. 315 00:32:00,780 --> 00:32:04,455 No como una esponja húmeda. Normal, un apretón de manos normal. 316 00:32:08,300 --> 00:32:09,369 Hola soy Abel. 317 00:32:09,580 --> 00:32:10,979 Verás, no hay nada que hacer. 318 00:32:13,660 --> 00:32:16,379 Y luego dices algo. - Esta noche lo haré. 319 00:32:16,580 --> 00:32:18,138 ¡Esta tarde, mi pie! ¡Ahora! 320 00:32:18,340 --> 00:32:19,739 Podría decir cualquier cosa. Depende de ella también. 321 00:32:19,940 --> 00:32:22,613 Nada depende de ella. Depende de ti. 322 00:32:22,900 --> 00:32:25,095 Ella no está segura de sí misma, tienes que tranquilizarla. 323 00:32:25,300 --> 00:32:26,619 Ella podría ser la primera en decir algo tambien? 324 00:32:26,820 --> 00:32:28,253 ¡No será la primera! 325 00:32:28,460 --> 00:32:30,132 ¿Cómo lo sabes? - Así es como va. 326 00:32:30,340 --> 00:32:35,209 El hombre habla y la mujer. responde... de vez en cuando. Y luego... 327 00:32:35,700 --> 00:32:40,330 Yo digo: "¿Qué es ese olor?" - Eso no es lo que dices. 328 00:32:40,540 --> 00:32:42,929 Lo es, porque entonces ella dirá: "Ese es mi perfume". 329 00:32:43,140 --> 00:32:45,734 Y luego diré: "Mmm, qué bien..." 330 00:32:45,940 --> 00:32:48,454 O: "Pooh, horrible". Eso depende de su perfume. 331 00:32:48,660 --> 00:32:50,571 Dices: "¡Mmm, qué bien"! ¿Comprendido? 332 00:32:51,140 --> 00:32:52,858 Incluso si huele a sudor, o patatas fritas? 333 00:32:53,060 --> 00:32:54,698 No huele a patatas fritas. 334 00:32:54,900 --> 00:32:58,210 Pero ella es de clase trabajadora, y huelen a patatas fritas. 335 00:32:59,300 --> 00:33:01,018 ¿Le impartiste esta joya? 336 00:33:01,220 --> 00:33:04,576 Mucha gente pobre huele a patatas fritas. ¿Nunca te has dado cuenta? 337 00:33:04,780 --> 00:33:06,532 ella no viene de una familia de clase trabajadora... 338 00:33:06,740 --> 00:33:09,618 ...para que no huela a patatas fritas. 339 00:33:09,820 --> 00:33:12,892 ¡Huele bien! Dices: "Mmm, qué bien", o "Mmm, precioso"... 340 00:33:13,100 --> 00:33:15,773 ...y no: "Pooh, horrible". "¡Mmmm, encantador"! 341 00:33:15,980 --> 00:33:19,973 Y Dove se hará eco de eso. con una mirada amigable. ¿Sí? 342 00:33:20,180 --> 00:33:23,092 Luego dice: "Gracias". 343 00:33:23,340 --> 00:33:26,696 Es necesario un breve silencio, y luego continúas. 344 00:33:26,900 --> 00:33:29,414 Le pregunto: "¿Le gustaría tomar una copa?" 345 00:33:29,780 --> 00:33:31,611 Y luego ella, por supuesto, me preguntará. "¿Qué tienes?" 346 00:33:31,820 --> 00:33:32,332 ¿Paloma? 347 00:33:33,700 --> 00:33:39,411 Cerveza, vino, café, té, jerez, whisky... 348 00:33:39,620 --> 00:33:41,212 ...varios licores y ginebra. 349 00:33:41,420 --> 00:33:45,095 ¿Y agua mineral? Porque ella es una absoluta tee. 350 00:33:45,620 --> 00:33:47,451 Y agua mineral. 351 00:33:48,220 --> 00:33:51,337 Mientras Dove sirve las bebidas, empiezas a romper el hielo. 352 00:33:51,620 --> 00:33:52,735 ¿Algo sobre el Telón de Acero? 353 00:33:52,940 --> 00:33:55,295 no quiero escuchar la palabra ¡Telón de Acero! 354 00:33:55,940 --> 00:33:58,534 ¿Por qué no? es algo Abel sabe mucho sobre. 355 00:33:58,740 --> 00:34:01,732 ¡Esta noche son conversaciones ordinarias! 356 00:34:02,780 --> 00:34:04,577 ¿Tienes hermanos? o hermanas? 357 00:34:04,780 --> 00:34:06,293 Eso es todo, esa es una buena pregunta. 358 00:34:06,500 --> 00:34:08,809 ¿Tiene alguno entonces? - No creo que lo haya hecho. 359 00:34:09,020 --> 00:34:12,376 Entonces no es una buena pregunta en absoluto. 360 00:34:12,780 --> 00:34:16,853 Te pregunto, ¿por qué actúas? de todos modos? 361 00:34:17,180 --> 00:34:18,533 Sí, preguntas eso. 362 00:34:18,740 --> 00:34:20,014 Se desarrolla una conversación. 363 00:34:20,220 --> 00:34:23,132 Era mejor. quiero una velada espontánea. 364 00:34:26,540 --> 00:34:29,338 Una cosa más. quiero esto entendido: 365 00:34:29,700 --> 00:34:32,897 Esta noche, si toco mi nariz así... 366 00:34:33,100 --> 00:34:38,413 ...entonces Dove pone un disco y le pides que baile. 367 00:34:38,860 --> 00:34:41,977 Y si paso mi mano derecha a través mi pelo, así... 368 00:34:42,620 --> 00:34:44,372 ...entonces Dove cuenta esa historia. 369 00:34:44,580 --> 00:34:45,615 ¿Qué historia? 370 00:34:45,820 --> 00:34:48,209 El de la llama en el zoológico. 371 00:34:48,420 --> 00:34:51,776 Ya conocemos esa historia. - ¡Aún no conocemos esa historia! 372 00:35:21,260 --> 00:35:23,899 Christine, ella es Dove, mi esposa. 373 00:35:25,020 --> 00:35:27,215 Encantado de conocerte. 374 00:35:27,460 --> 00:35:31,089 Y ese es Abel, mi hijo. 375 00:35:39,540 --> 00:35:43,249 ¿Algo de beber? - ¿Un vaso de ginebra, tal vez? 376 00:35:43,780 --> 00:35:46,419 Víctor debe habértelo dicho. 377 00:35:47,060 --> 00:35:50,370 Sí... Vamos a sentarnos. 378 00:37:04,300 --> 00:37:06,370 Que linda planta. 379 00:37:10,100 --> 00:37:12,170 Parece una planta de tomate. 380 00:37:15,100 --> 00:37:16,692 Estoy loco por los tomates. 381 00:37:19,500 --> 00:37:21,809 Pero no se me permite comerlos. 382 00:37:26,420 --> 00:37:28,615 Está loca por los tomates. 383 00:37:29,540 --> 00:37:31,212 ¿Quieres un tomate? 384 00:37:32,740 --> 00:37:34,810 No tengo permitido comerlos. 385 00:38:06,100 --> 00:38:08,295 ¿Por qué no? 386 00:38:11,060 --> 00:38:12,618 ¿No tienes permitido? comer tomates? 387 00:38:13,860 --> 00:38:16,420 Los tomates pertenecen a la familia de las solanáceas. 388 00:38:16,620 --> 00:38:18,975 Todo lo que pertenece a esa familia es malo para ti. 389 00:38:19,620 --> 00:38:21,497 Las patatas, por ejemplo, también. 390 00:38:21,700 --> 00:38:23,850 ¿Papas? - Sí. 391 00:38:32,420 --> 00:38:35,378 ¿Por qué actúas? - ¿A mí? 392 00:38:37,580 --> 00:38:40,094 me gusta subirme la piel de otra persona. 393 00:38:42,260 --> 00:38:45,332 ¿Puedes jugar cosas? ¿y también las personas? 394 00:38:46,140 --> 00:38:46,811 ¿Cosas? 395 00:38:48,660 --> 00:38:54,212 ¿Podrías también escalar? en la piel de... ¿una patata? 396 00:38:55,780 --> 00:38:58,499 No, no, no puedo hacer eso. 397 00:38:59,700 --> 00:39:02,168 Creo que harías una muy buena patata. 398 00:39:32,820 --> 00:39:35,254 ¿Por qué sigues tocando? tu nariz? 399 00:41:22,020 --> 00:41:23,851 Y ahora hablemos un poco más. 400 00:41:35,380 --> 00:41:38,850 ¿No es hora de ¿Para un buen arenque salado? 401 00:41:51,860 --> 00:41:52,975 Para mí no, gracias. 402 00:41:53,260 --> 00:41:54,613 ¿No te gusta el arenque? 403 00:41:54,820 --> 00:41:57,254 ¡Bastante! Pero no tengo permitido tenerlo. 404 00:41:58,340 --> 00:42:00,410 ¿El arenque también es miembro? de la familia de las solanáceas? 405 00:42:00,620 --> 00:42:02,690 No, eso es imposible. - Pues bien. 406 00:42:03,580 --> 00:42:05,775 El arenque es malo para el corazón. 407 00:43:33,060 --> 00:43:34,015 ¡Paloma! 408 00:43:34,220 --> 00:43:37,178 No seas absurdo. Déjame ir. 409 00:43:37,660 --> 00:43:39,969 Déjalos un rato... 410 00:43:40,380 --> 00:43:43,053 Ridículo, quedará en nada. 411 00:43:43,940 --> 00:43:48,695 ...los niños son demasiado pequeños trabajar en la fabrica... 412 00:43:48,900 --> 00:43:52,210 ...para que no puedan permitírselo para vestirlos. 413 00:43:53,820 --> 00:43:56,778 Pero sus madres usan faldas largas de lana. 414 00:43:56,980 --> 00:43:58,572 Y cuando los niños salen afuera... 415 00:43:58,780 --> 00:44:01,294 ...caminan desnudos bajo sus faldas de madre. 416 00:44:02,060 --> 00:44:04,494 Pero el frio les da neumonía. 417 00:44:04,700 --> 00:44:07,772 A menudo mueren al borde del camino. - Es hora de recargar, Dove. 418 00:44:12,780 --> 00:44:14,372 No, gracias. 419 00:44:14,580 --> 00:44:17,378 Los peces tienen que nadar, ¿sabes? - Pero no he comido pescado. 420 00:44:41,620 --> 00:44:44,692 Vamos, no piensas Tengo ganas de contar... 421 00:44:44,900 --> 00:44:47,175 ...la historia de la llama ahora? - ¿De qué estás hablando? 422 00:45:26,540 --> 00:45:30,055 Estás fuera de sintonía, nena. Tienes que seguir a Abel. 423 00:45:45,500 --> 00:45:47,730 No puedo bailar así, ¿sabes? 424 00:46:23,620 --> 00:46:25,019 No. 425 00:46:28,860 --> 00:46:30,976 Estás teniendo una aventura. 426 00:46:33,220 --> 00:46:35,051 Noche-noche. 427 00:46:36,860 --> 00:46:39,090 Estás teniendo una aventura. 428 00:46:40,220 --> 00:46:43,769 Estás teniendo una aventura con una mujer hermosa, joven y fértil. 429 00:46:43,980 --> 00:46:44,935 ¡Puedo sentirlo! 430 00:46:45,140 --> 00:46:46,732 ¡Basta! 431 00:46:58,020 --> 00:47:00,659 Di que estás teniendo una aventura. 432 00:47:00,900 --> 00:47:02,936 No estoy teniendo una aventura. 433 00:47:05,100 --> 00:47:07,409 ¿Por qué una noche no puede como esta tarde... 434 00:47:07,620 --> 00:47:09,929 ...porque sabes cómo para arreglar las cosas, eh... 435 00:47:10,140 --> 00:47:12,370 ...¿realizarse normalmente? 436 00:47:14,620 --> 00:47:16,895 ¿Por qué la vida no es normal? 437 00:47:26,140 --> 00:47:27,971 Vicky... 438 00:47:30,660 --> 00:47:32,378 Vicky... 439 00:47:37,380 --> 00:47:41,771 Vamos, Christine, tus líneas. "No estoy acostumbrado", etcétera. 440 00:47:45,540 --> 00:47:47,929 Sí, ¿por qué no? 441 00:47:48,260 --> 00:47:50,376 Muy bien, continúa. 442 00:48:44,620 --> 00:48:46,497 ¿Eres mi pequeño aficionado? 443 00:48:46,700 --> 00:48:49,009 ¿Es eso sorprendente? ¿Con esta pelea en marcha? 444 00:48:49,380 --> 00:48:51,814 Quizás deberíamos hacerlo más estimulante. 445 00:48:52,140 --> 00:48:55,337 Lo hice con un general una vez, eso fue emocionante. 446 00:48:55,540 --> 00:48:57,735 ¿Has tenido una aventura? con un general? 447 00:48:57,940 --> 00:49:02,775 No era un general. Simplemente se disfrazó de general. 448 00:49:02,980 --> 00:49:05,448 Oh, quieres decir que debería, eh... 449 00:49:11,420 --> 00:49:13,729 Podrías ser otra cosa. 450 00:50:16,540 --> 00:50:19,293 ¿Qué diablos llevas puesto? - Un cuello polo. 451 00:50:20,300 --> 00:50:23,133 Pensé que no podías soportar cuellos de polo? 452 00:51:41,420 --> 00:51:43,411 Dámelo aquí, mujer. 453 00:51:47,180 --> 00:51:49,410 ¡Ay Víctor! 454 00:51:56,180 --> 00:51:59,490 ¡Qué hermosa marca roja! 455 00:52:00,700 --> 00:52:04,932 Me alegro de que todos estemos recibiendo unos con otros de nuevo. 456 00:52:05,740 --> 00:52:08,538 La última vez que pasó Fue, creo, en 1962. 457 00:52:08,940 --> 00:52:10,692 Ríndete, Víctor. 458 00:52:11,140 --> 00:52:15,975 Para demostrarte que no soy un mal tipo, He decidido... 459 00:52:19,100 --> 00:52:20,931 ...mañana voy a comprar una televisión. 460 00:52:38,420 --> 00:52:42,459 ¿Dónde está esa televisión? ¿Dónde está la maldita cosa? ¡Maldita sea! 461 00:52:42,660 --> 00:52:47,097 Por favor, Vicky, hablemos de esto. - ¡Habla, pie mío! 462 00:52:47,580 --> 00:52:50,731 Queríamos sorprenderte. - Yo lo llamo engaño. 463 00:52:56,100 --> 00:52:58,330 ¡Fuera de esta casa! 464 00:53:11,980 --> 00:53:13,698 ¡Maldita sea, abre esta puerta! 465 00:53:15,100 --> 00:53:16,818 ¡Cierra la boca! 466 00:53:19,860 --> 00:53:22,249 te voy a hacer ¡una travesura! 467 00:53:48,660 --> 00:53:54,530 ¿Adónde vas? - Me voy. Aquí apesta. 468 00:54:59,860 --> 00:55:01,896 Muévete un poco. Estás en el camino. 469 00:55:12,980 --> 00:55:17,098 Víctor, Víctor. 470 00:55:18,940 --> 00:55:21,773 Por favor, Víctor, por favor. - Dale un abrigo. 471 00:55:22,300 --> 00:55:26,339 ¡Víctor, por favor, por favor, te lo ruego! 472 00:55:26,540 --> 00:55:28,770 ¡Demasiado tarde! ¡Dale su abrigo, dije! 473 00:55:35,300 --> 00:55:37,211 Realmente no vas a ir para echarme, ¿verdad? 474 00:55:37,420 --> 00:55:39,809 ¿Oh, no? ¿Qué clase de taza? ¿Crees que lo soy? 475 00:55:41,940 --> 00:55:43,692 Dale un beso a tu madre. 476 01:00:13,900 --> 01:00:15,253 Detente ahí. 477 01:00:15,860 --> 01:00:16,895 ¿Dónde? - Allá. 478 01:00:18,820 --> 01:00:21,015 ¿Qué estaría haciendo? en un comedor? 479 01:00:23,460 --> 01:00:24,973 ¡Detener! 480 01:00:54,860 --> 01:00:56,896 ¿Adónde vas? 481 01:00:58,580 --> 01:00:59,899 Hagamos una cita. 482 01:01:05,460 --> 01:01:07,337 ¿Qué estás haciendo? - ¿No puedo buscarlo? 483 01:01:07,540 --> 01:01:09,690 ¿Puedo tomar tu brazo? - ¿Por qué? 484 01:01:09,900 --> 01:01:11,936 Bueno, todos los hombres de por aquí. 485 01:01:13,740 --> 01:01:16,049 No puedo ver a ningún hombre. - No, pero pueden vernos. 486 01:01:16,260 --> 01:01:19,332 Ahora pensarán que estoy contigo. 487 01:01:28,220 --> 01:01:30,370 ¿Fue tu primera vez? 488 01:01:35,980 --> 01:01:37,971 Fue tu primera vez. 489 01:01:41,580 --> 01:01:45,619 No importa. Eres sólo un desarrollador tardío. 490 01:03:04,180 --> 01:03:06,057 A continuación, por favor. - Una docena de ostras. 491 01:03:06,260 --> 01:03:09,411 ¡Yo estuve antes que tú! - Acabas de llegar. 492 01:03:09,620 --> 01:03:12,771 ¿De dónde sacas esa idea? - Estas personas son testigos. 493 01:03:12,980 --> 01:03:14,493 ¿Están ustedes, señoras, solucionándolo? 494 01:03:14,700 --> 01:03:17,498 No hay mucho que resolver. Ella fue la primera, y eso es todo. 495 01:03:17,700 --> 01:03:20,772 Pero he estado aquí durante años. - Es su turno. 496 01:03:20,980 --> 01:03:22,811 Veinte ostras. 497 01:04:12,500 --> 01:04:13,933 ¿Dónde está Abel? 498 01:05:12,420 --> 01:05:13,899 ¿Hermana? 499 01:05:24,100 --> 01:05:27,058 ¿Sisi? ¡Soy yo! 500 01:05:27,780 --> 01:05:28,974 El cartero. 501 01:05:30,860 --> 01:05:33,818 ¡Yoohoo! Dulce Sisi. 502 01:05:35,460 --> 01:05:37,530 Déjame entrar entonces. 503 01:05:40,980 --> 01:05:43,448 Tengo un paquete para ti. 504 01:05:45,300 --> 01:05:46,779 Un paquete largo. 505 01:06:12,620 --> 01:06:14,178 ¿Qué estás haciendo aquí? 506 01:06:14,380 --> 01:06:18,931 Quería sorprenderte. ¿A quién tienes dentro? 507 01:06:21,660 --> 01:06:23,093 Nadie. 508 01:06:24,500 --> 01:06:27,776 Víctor, tenemos que enfriarlo un poco. 509 01:06:28,660 --> 01:06:30,378 ¿Hay alguien más? 510 01:06:32,340 --> 01:06:33,489 Sí. 511 01:06:35,220 --> 01:06:37,290 ¿Ya no quieres verme? 512 01:06:39,580 --> 01:06:41,059 Hermana... 513 01:06:42,460 --> 01:06:43,688 No. 514 01:06:48,500 --> 01:06:50,968 Tengo que irme ahora. - Debemos hablar. 515 01:06:52,780 --> 01:06:54,179 ¡No! 516 01:06:59,180 --> 01:07:01,057 Y no vas a venir y mírame más. 517 01:07:03,420 --> 01:07:07,459 ¡Hermana, por favor! ¿Se acabó todo? ¿Así de simple? 518 01:07:09,060 --> 01:07:10,334 Así son las cosas. 519 01:07:49,500 --> 01:07:51,092 Abel. 520 01:08:37,860 --> 01:08:41,773 ¡Hola! Soy Nick, la franela andante. 521 01:08:41,980 --> 01:08:43,777 Estoy buscando la montaña calva. 522 01:08:46,420 --> 01:08:48,980 ¡Ay mira, ahí está! Dios mío, ¿no es calvo? 523 01:08:49,180 --> 01:08:51,136 ¿Qué vas a hacer? en esa montaña calva? 524 01:08:51,340 --> 01:08:54,537 Hay mucho que ver desde la cima. de la montaña calva. 525 01:09:00,660 --> 01:09:02,696 Oh, es tan alto. 526 01:09:03,100 --> 01:09:05,933 Y además hace mucho frío. 527 01:09:06,460 --> 01:09:09,179 Frío helado. - ¿Qué puedes ver? 528 01:09:09,820 --> 01:09:12,095 Nada. es mucho demasiado lejos. 529 01:09:12,300 --> 01:09:13,938 ¿No puedes ver a una chica? 530 01:09:15,020 --> 01:09:20,333 ¿Una chica? si, tengo que mirar Aunque con mucho cuidado. 531 01:09:23,700 --> 01:09:27,818 Si, en la distancia Puedo ver muy vagamente a una chica. 532 01:09:28,020 --> 01:09:29,658 ¿Y qué hace esa chica? 533 01:09:29,980 --> 01:09:33,370 ¡Qué molestia! No puedo ver desde aquí. 534 01:09:33,580 --> 01:09:37,016 ¿Pero podrías acercarte a esa chica? - No puedo. 535 01:09:37,220 --> 01:09:39,814 ¿Por qué no? - Sólo tengo piernas muy pequeñas. 536 01:09:40,020 --> 01:09:43,171 Me tomaría un año entero para llegar a esa chica. 537 01:09:46,100 --> 01:09:47,533 ¿Y ahora qué? - Sí, ¿y ahora qué...? 538 01:09:49,100 --> 01:09:50,897 Pensemos. 539 01:09:51,860 --> 01:09:54,658 Bueno, lo sé. Necesito unos binoculares. 540 01:09:54,860 --> 01:09:56,657 ¿Vas a espiar a esa chica? 541 01:09:59,780 --> 01:10:01,179 ¿Abel? 542 01:10:11,580 --> 01:10:14,299 A las chicas les gusta que las espíen. 543 01:11:52,580 --> 01:11:54,855 Sé dónde está Abel. 544 01:12:03,900 --> 01:12:05,652 Con una mujer. 545 01:12:07,180 --> 01:12:08,852 Yo lo dije, ¿no? 546 01:12:11,900 --> 01:12:13,936 ¿Por qué no me preguntas nada? 547 01:12:14,140 --> 01:12:16,449 Lo que hago para ganarme la vida, por ejemplo. 548 01:12:16,860 --> 01:12:18,896 ¿A qué te dedicas? 549 01:12:19,540 --> 01:12:24,011 Soy profesor. Soy modelo. 550 01:12:24,660 --> 01:12:26,935 Trabajo en chicas desnudas. 551 01:12:28,100 --> 01:12:30,136 ¿Maestro? - No. 552 01:12:32,420 --> 01:12:34,376 ¿Modelo? - No. 553 01:12:35,660 --> 01:12:37,890 Chicas desnudas. - Sí. 554 01:12:39,020 --> 01:12:41,136 Chicas desnudas. 555 01:12:42,140 --> 01:12:44,131 ¿Es eso una casa? 556 01:12:44,380 --> 01:12:46,769 ¿Un hogar? ¿Para qué? 557 01:12:46,980 --> 01:12:49,175 Un hogar para chicas desnudas. 558 01:12:49,740 --> 01:12:53,972 Los hombres miran a las chicas desnudas. a chicas desnudas. 559 01:12:54,220 --> 01:12:59,499 ¿En realidad? ¿Solo hombres? - Sí, y chicos. 560 01:13:03,860 --> 01:13:07,409 ¿No vas a preguntar: "¿Cómo lo encontraste?" 561 01:13:07,620 --> 01:13:09,497 ¿Cómo lo encontraste? 562 01:13:10,700 --> 01:13:14,818 Vi a una mujer en las pescaderías. vistiendo el jersey de Abel. 563 01:13:15,020 --> 01:13:19,298 El del pescado, ya sabes. La seguí. 564 01:13:19,580 --> 01:13:21,810 Hay más de un pez. en el mundo. 565 01:13:22,020 --> 01:13:25,490 Lo olí. El jersey. 566 01:13:25,980 --> 01:13:28,494 ¿Y qué oliste? -Abel. 567 01:13:33,260 --> 01:13:35,251 ¿Está viviendo con esta mujer? 568 01:13:37,700 --> 01:13:39,418 Creo que sí. 569 01:13:48,020 --> 01:13:51,137 Había un cartero en la puerta. esta tarde. 570 01:13:53,340 --> 01:13:55,535 Tuve algo con él. 571 01:13:56,300 --> 01:13:58,052 ¿Eso fue agradable? 572 01:13:58,460 --> 01:13:59,734 A veces. 573 01:14:00,140 --> 01:14:03,257 ¿Era un hombre casado? - Sí. 574 01:14:05,140 --> 01:14:06,937 ¿Tuvo hijos? 575 01:14:07,140 --> 01:14:11,850 Sí, un hijo, creo. Pero él nunca Quería hablar de él. 576 01:14:13,420 --> 01:14:17,652 Conozco a ese hijo. Ese hijo soy yo. 577 01:14:23,500 --> 01:14:27,618 Bueno, puedo decirte algunas cosas bonitas. Cosas sobre tu padre. 578 01:14:27,820 --> 01:14:30,254 ¡No quiero oír hablar de mi padre! 579 01:14:30,780 --> 01:14:33,658 De ahora en adelante mi padre ya no existe! 580 01:14:38,580 --> 01:14:40,138 ¿Y tu madre? 581 01:15:24,500 --> 01:15:27,378 mañana voy a ir y trae a Abel. 582 01:15:28,580 --> 01:15:31,378 Déjalo en paz. ¡Ese desgraciado! 583 01:15:31,580 --> 01:15:34,253 no voy a tomar más noticias tuyas. 584 01:15:34,460 --> 01:15:36,018 Abel vuelve a casa. 585 01:15:36,220 --> 01:15:39,257 ¡Sobre mi cadáver! - Entonces, sobre tu cadáver. 586 01:15:41,820 --> 01:15:43,970 ¡Es él o yo! 587 01:18:00,060 --> 01:18:02,210 Qué manos tan frías. 588 01:18:03,340 --> 01:18:08,368 Y tan seco. Estás bien, ¿no? 589 01:18:08,580 --> 01:18:12,255 ¿Por qué no debería estar bien? - No sé. Estoy preocupado por ti. 590 01:18:12,460 --> 01:18:14,530 Siempre solías tener unas manos tan húmedas y cálidas. 591 01:18:14,740 --> 01:18:17,413 Y ahora de repente frío y seco. 592 01:18:24,780 --> 01:18:26,975 No creo que te veas bien. 593 01:18:27,180 --> 01:18:29,569 Pero mi hermana dice que me veo bien. 594 01:18:29,860 --> 01:18:33,853 Pareces poco saludable. y tu eres vistiendo una camiseta atroz. 595 01:18:35,860 --> 01:18:40,775 Abel, ¿lo lograremos? un poco más acogedor aquí? 596 01:19:16,980 --> 01:19:22,259 Hermana, ¡vamos! vamos y tomar una copa en algún lugar. 597 01:19:25,780 --> 01:19:27,532 Hermana, por favor. 598 01:19:30,460 --> 01:19:32,849 Entra, hermana. 599 01:19:33,060 --> 01:19:35,335 Sólo un momento. 600 01:20:00,580 --> 01:20:04,539 ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Reorganizar mis muebles? 601 01:20:04,740 --> 01:20:06,731 Fue idea suya. 602 01:20:07,460 --> 01:20:09,849 Esta es mi madre. - Ya nos conocemos. 603 01:20:10,420 --> 01:20:13,776 ¿Y simplemente dejaste que sucediera? ¿¡Mantuviste la boca cerrada!? 604 01:20:19,060 --> 01:20:20,209 ¿Dónde están las flores? 605 01:20:22,020 --> 01:20:24,454 Ella los tiró. - Estaban secos. 606 01:20:25,140 --> 01:20:27,290 eso es porque son flores secas. 607 01:25:06,980 --> 01:25:10,097 "Dos complejos de viviendas en ocho años." 608 01:25:10,300 --> 01:25:12,689 ¿Es eso lo que quieres decir, de Beer? - A eso me refiero, sí. 609 01:25:12,980 --> 01:25:16,768 ¿Es solo una declaración? o estas resbalando barro? 610 01:25:17,140 --> 01:25:20,689 Más bien creo que estoy resbalando por el barro. 611 01:25:20,940 --> 01:25:24,933 Y todo fue demasiado lento para ti, ¿eh? 612 01:25:26,100 --> 01:25:30,890 ¡Prisa! Te estarás poniendo al día ¡Con tu propio trasero! 613 01:29:25,460 --> 01:29:28,497 ¡Ahora piérdete! ¡Largarse! 614 01:29:28,860 --> 01:29:31,772 importa como hablas A mi esposa, nena. 615 01:29:33,140 --> 01:29:35,734 estoy acostumbrado a hablar estas cosas a través. 616 01:29:35,940 --> 01:29:39,216 Sí, eso es verdad. siempre hablamos todo a través. 617 01:29:42,740 --> 01:29:44,571 Víctor ha estado teniendo una aventura con hermana. 618 01:29:46,620 --> 01:29:50,249 Con una hermosa, joven, mujer fértil. 619 01:30:06,340 --> 01:30:08,490 ¿Es eso cierto? - Sí, es verdad. 620 01:30:08,700 --> 01:30:12,295 ¿Es eso cierto? - Sí, pregúntale a mi hermana. 621 01:30:13,580 --> 01:30:15,491 ¡Te odio! 622 01:30:15,740 --> 01:30:18,732 No te odio, ¿sabes? Eres una buena mujer. 623 01:30:19,660 --> 01:30:22,538 Pero tienes que seguir Quita tus guantes a Abel. 624 01:30:22,740 --> 01:30:23,855 Te lo advierto. 625 01:30:24,060 --> 01:30:27,973 Pero Dove, te están saliendo arrugas. ya no eres fértil... 626 01:30:28,180 --> 01:30:33,174 ¡Puedes hablar! repugnante, ¡viejo repugnante! 627 01:30:33,380 --> 01:30:36,531 No, eso no es cierto. mujeres se vuelven feos a medida que crecen... 628 01:30:36,740 --> 01:30:40,415 ...pero los hombres... se vuelven más interesantes. 629 01:30:42,660 --> 01:30:44,890 ¿Algo de beber, Sisie? ¿Una buena copa de vino? 630 01:30:45,100 --> 01:30:46,135 ¡Callarse la boca! 631 01:30:46,340 --> 01:30:47,932 ¿No tienes una botella en alguna parte? 632 01:31:29,620 --> 01:31:31,656 ¡Afuera! ¡Vosotros dos! 633 01:31:45,980 --> 01:31:48,778 Bien, me voy. 634 01:31:50,020 --> 01:31:54,571 Voy. ¡Voy! 635 01:31:54,780 --> 01:31:56,611 No lo hagas, Paloma. 636 01:32:04,820 --> 01:32:07,050 Vamos, Paloma. - ¡No te acerques más! 637 01:32:09,860 --> 01:32:10,895 Saltaré. 638 01:32:12,460 --> 01:32:13,973 ¿Dónde está Paloma? 639 01:32:17,380 --> 01:32:20,258 ¿Dovie? ¿Dónde estás? 640 01:32:24,180 --> 01:32:26,740 Ay, Paloma. quieres ¿una bebida también? 641 01:32:28,340 --> 01:32:30,296 Ni un paso más cerca. 642 01:32:31,460 --> 01:32:34,975 No te acerques ni un paso más, ¿Escuchaste? 643 01:33:29,220 --> 01:33:31,097 ¡Ay dios mío! 644 01:33:42,380 --> 01:33:44,940 Víctor, por favor, vámonos. 645 01:33:45,740 --> 01:33:47,458 Víctor, vamos. 646 01:33:57,060 --> 01:33:59,096 Sólo un traguito más. - ¡Callarse la boca! 647 01:34:00,220 --> 01:34:04,418 Me pareció muy agradable tarde. La próxima vez, ¿nuestro lugar?